В общем, такие дела. Где-то этой весной ко мне пришло понимание, что итальянский язык - прекрасен. И его надо срочно учить. Летом я скакала по лесам, иногда листая самоучитель, осенью записаться на человеческие курсы не вышло, зато вышло найти всякие онлайновые тренинги.
И таки да - прекрасен. Это почти латынь, просто невероятное количество знакомых слов, но знакомых иначе. Плюс вся музыкальная терминология тоже основана на итальянском, это будоражит.
alto - высокий
basso - низкий
Казалось бы, альт и бас - что-то про звук. А потом понимаешь, что alto может быть... стол. Например.
Кажется, я учусь говорить на истинной речи, на языке драконов, где каждое слово намного ближе к называемому предмету, где каждое слово - лоскуток ткани реальности, и можно создавать миры, разговаривая о погоде за чашкой кофе по утрам.
От самих звуков этого языка хочется петь. Я перевожу строчку из песни и залипаю на нее, дальше минут десять со мной можно ничего не делать, буду мурлыкать мелодию и улыбаться. И требуется некоторое усилие воли для того, чтобы продолжить. Пожалуй да, самое сложное для меня здесь - не залипать на эстетику, а двигаться дальше.
Не думала, что можно проговаривать слова и становиться счастливее.
Правда, песни у них все о любви, никакого разнообразия.
Поскольку вылипнуть из того, что видят глаза и слышат уши прямо сейчас, мне трудно, понравившаяся исполнительница пока лишь одна, прекрасная рыжая Annalisa.
И немного страшно понимать, что вот завтра еду в Италию. Я еще слишком мало знаю, я не пойму и пятой части того, что говорится и делается...
И таки да - прекрасен. Это почти латынь, просто невероятное количество знакомых слов, но знакомых иначе. Плюс вся музыкальная терминология тоже основана на итальянском, это будоражит.
alto - высокий
basso - низкий
Казалось бы, альт и бас - что-то про звук. А потом понимаешь, что alto может быть... стол. Например.
Кажется, я учусь говорить на истинной речи, на языке драконов, где каждое слово намного ближе к называемому предмету, где каждое слово - лоскуток ткани реальности, и можно создавать миры, разговаривая о погоде за чашкой кофе по утрам.
От самих звуков этого языка хочется петь. Я перевожу строчку из песни и залипаю на нее, дальше минут десять со мной можно ничего не делать, буду мурлыкать мелодию и улыбаться. И требуется некоторое усилие воли для того, чтобы продолжить. Пожалуй да, самое сложное для меня здесь - не залипать на эстетику, а двигаться дальше.
Не думала, что можно проговаривать слова и становиться счастливее.
Правда, песни у них все о любви, никакого разнообразия.
Поскольку вылипнуть из того, что видят глаза и слышат уши прямо сейчас, мне трудно, понравившаяся исполнительница пока лишь одна, прекрасная рыжая Annalisa.
И немного страшно понимать, что вот завтра еду в Италию. Я еще слишком мало знаю, я не пойму и пятой части того, что говорится и делается...