# 48

[deride]

Подруга скинула видео про дубляж Шерлока.
Лично мне нравится русская озвучка) Оригинал лучше, оригинал всегда лучше, но и от дубляжа хочется жмуриться и немножечко мурлыкать.
Этот же актер озвучивал Смауга, кстати. Что логично. А от Смауга я вообще в восторге :3
И - ах, каков разлет бровей.

@темы: Sherlock

Comments

[ana.bena]

Интересненько, спасибо! )

[deride]

ana.bena,

[Лирохвост]

Он же когда говорит про Шерлока, у них даже одинаковые черты лица вылезают.))

А вообще хорооош, хорош. По крайней мере, вот этот чувак точно хорош (потому что дублёр Мориарти не считывает все интонации оригинала, не передаёт их - что грустно), и какой у него тембр *____* мой любимый цвет! (с)

[deride]

Лирохвост, да, да, метаморфозы черт лица меня тоже очаровали) Такое впечатление, что у этого человека в голове есть кнопочка "Sherlock: on/off".
А когда он говорит просто так, не играя, я никак не могу поверить, что сейчас он заговорит воттемсамым баритоном (это же баритон, да?). А когда все же начинает, то все, "Sherlock: on", и уже как бы другая личность, не считается.

[Лирохвост]

deride, вот точно, Шерлок вкл/выкл.))
Баритон, ага! И меня тоже цепляет вот эта неуловимая смена тона, высоты звука: вроде всё то же, но и разительная перемена.)